Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

this is of no interest to me

Толкование Перевод

1 this is of no interest to me

Общая лексика: это меня не интересует, это не представляет для меня интереса

Универсальный англо-русский словарь > this is of no interest to me
2 this has awaken fresh interest in continuum mechanics

Математика: возбудить вновь интерес

Универсальный англо-русский словарь > this has awaken fresh interest in continuum mechanics
3 if this matter if of interest to you

• wenn diese Sache Sie interessiert

English-German correspondence dictionary > if this matter if of interest to you
4 interest

1. noun
1) Interesse, das; Anliegen, das

take or have an interest in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

[just] for or out of interest — [nur] interessehalber

with interest — interessiert ( see also academic.ru/9982/c">c)

lose interest in somebody/something — das Interesse an jemandem/etwas verlieren

interest in life/food — Lust am Leben/Essen

be of interest — interessant od. von Interesse sein (to für)

this is of no interest to me — das ist belanglos für mich

act in one's own/somebody's interest[s] — im eigenen/in jemandes Interesse handeln

in the interest[s] of humanity — zum Wohle der Menschheit

2) (thing in which one is concerned) Angelegenheit, die; Belange Pl.

3) (Finance) Zinsen Pl.

at interest — gegen od. auf Zinsen

with interest — (fig.): (with increased force etc.) überreichlich; doppelt und dreifach (ugs.) (see also a)

4) (financial stake) Beteiligung, die; Anteil, der

declare an interest — seine Interessen darlegen

5) (legal concern) [Rechts]anspruch, der
2. transitive verb
interessieren (in für)

be interested in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

somebody is interested by somebody/something — jemand/etwas erregt jemandes Interesse; see also interested

* * *
['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) das Interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) das Interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) die Zinsen (pl.); Zins-...

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) der Anteil

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) Kreise(pl.)
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessieren

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) gewinnen

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *

in·ter·est

[ˈɪntrəst, AM -trɪst]

I. n

1. (concern, curiosity) Interesse nt; (hobby) Hobby nt

she looked about her with \interest sie sah sich interessiert um

just out of \interest ( fam) nur interessehalber

vested \interest eigennütziges Interesse, Eigennutz m

to have [or take] an \interest in sth an etw dat Interesse haben, sich akk für etw akk interessieren

to lose \interest in sb/sth das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own \interests seinen eigenen Interessen nachgehen, seine eigenen Interessen verfolgen

to show an \interest in sth an etw dat Interesse zeigen

to take no further \interest in sth das Interesse an etw dat verloren haben, kein Interesse mehr für etw akk zeigen

▪ sth is in sb's \interest etw liegt in jds Interesse

2. (profit, advantage)

▪ \interests pl Interessen pl, Belange pl

in the \interests of safety, please do not smoke aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best \interests ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the \interests of her daughter Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the \interests of humanity zum Wohle der Menschheit

to look after the \interests of sb jds Interessen wahrnehmen

3. no pl (importance) Interesse nt, Reiz m

buildings of historical \interest historisch interessante Gebäude

to be of \interest to sb für jdn von Interesse sein

to hold \interest for sb jdn interessieren

4. no pl FIN Zinsen pl; (paid on investments also) Kapitalertrag m

at 5% \interest zu 5 % Zinsen

what is the \interest on a loan these days? wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of \interest [or \interest rate] Zinssatz m

\interest on advance Vorauszahlungszins m

\interest on arrears Verzugszinsen pl

\interest on principal Kapitalverzinsung f

\interest on savings deposits Sparzinsen pl

to earn/pay \interest Zinsen einbringen/zahlen

he earns \interest on his money sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with \interest ( fig) jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with \interest ( fig) es jdm doppelt [o gründlich] heimzahlen

5. (involvement) Beteiligung f

the \interests of the company include steel and chemicals das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal \interest in a company ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business \interests einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign \interest ausländische Interessengruppen

the landed \interest[s] die Großgrundbesitzer(innen) m(f)

II. vt

▪ to \interest sb [in sth] jdn [für etw akk] interessieren, bei jdm Interesse [für etw akk] wecken

may I \interest you in this encyclopaedia? darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can \interest you in a quick drink before lunch, can I? kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

▪ to \interest oneself in sth/sb sich akk für etw/jdn interessieren

* * *
['Intrɪst]
1. n

1) Interesse nt

do you have any interest in chess? — interessieren Sie sich für Schach?, haben Sie Interesse an Schach (dat)?

to take/feel an interest in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren

after that he took no further interest in us/it — danach war er nicht mehr an uns (dat)/daran interessiert

to show (an) interest in sb/sth — Interesse für jdn/etw zeigen

just for interest — nur aus Interesse, nur interessehalber

he has lost interest — er hat das Interesse verloren

what are your interests? — was sind Ihre Interessen(gebiete)?

his interests are... — er interessiert sich für...

2) (= importance) Interesse nt (to für)

matters of vital interest to the economy — Dinge pl von lebenswichtiger Bedeutung or lebenswichtigem Interesse für die Wirtschaft

3) (= advantage, welfare) Interesse nt

to act in sb's/one's own (best) interest(s) — in jds/im eigenen Interesse handeln

in the interest(s) of sb — in jds Interesse (dat)

in the interest(s) of sth — im Interesse einer Sache (gen)

the public interest — das öffentliche Wohl

in the public interest — im öffentlichen Interesse

4) (FIN) Zinsen pl

interest on an investment — Zinsen aus einer Kapitalanlage

rate of interest — Zinssatz m

to bear interest at 4% — 4% Zinsen tragen, mit 4% verzinst sein

to repay a loan with interest — ein Darlehen mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

to return sb's kindness with interest (fig) — jds Freundlichkeit vielfach erwidern

I'll pay him back with interest (fig) — ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen

5) (COMM: share, stake) Anteil m; (= interest group) Kreise pl, Interessentengruppe f

the landed interest(s) — die Landbesitzer pl, die Gutsbesitzer pl

he has a financial interest in the company — er ist finanziell an der Firma beteiligt

British trading interests — britische Handelsinteressen pl

German interests in Africa — deutsche Interessen pl

America has an interest in helping Russia with its economy — Amerika hat ein Interesse daran, Russland Wirtschaftshilfe zu geben

2. vt
interessieren (in für, an +dat)
to interest sb in doing sth — jdn dafür interessieren, etw zu tun

can I interest you in a drink? — kann ich Sie zu etwas Alkoholischem überreden?

to interest sb in politics etc — jds Interesse an or für Politik etc wecken, jdn für Politik etc interessieren

to interest oneself in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren

* * *

interest [ˈıntrıst; ˈıntərest]

A s

1. (in) Interesse n (an dat, für), (An)Teilnahme f (an dat):

there’s not much interest in es besteht kein großes Interesse an;

lose interest das Interesse verlieren;

take ( oder have) an interest in sth sich für etwas interessieren, Anteil an etwas nehmen;

she hasn’t got much interest in football Fußball interessiert sie nicht sehr;

music is his only interest er interessiert sich nur für Musik

2. Reiz m, Interesse n:

add interest to reizvoll oder interessant machen (akk);

be of interest (to) von Interesse sein (für), interessieren (akk), reizvoll sein (für);

there is no interest in doing sth es ist uninteressant oder sinnlos, etwas zu tun; → human A 1

3. Wichtigkeit f, Bedeutung f, Interesse n:

of great (little) interest von großer Wichtigkeit (von geringer Bedeutung);

this question is of no interest at the moment diese Frage ist im Moment nicht aktuell

4. besonders WIRTSCH Beteiligung f, Anteil m ( beide:

in an dat):

have an interest in sth an oder bei einer Sache beteiligt sein; → control A 1

5. meist pl besonders WIRTSCH Geschäfte pl, Interessen pl, Belange pl:

shipping interests Reedereigeschäfte, -betrieb m

6. auch pl WIRTSCH Interessenten pl, Interessengruppe(n) f(pl), (die) beteiligten Kreise pl:

the banking interest die Bankkreise;

the business interests die Geschäftswelt;

the shipping interest die Reeder pl; → landed, vest C 2

7. Interesse n, Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m:

be in ( oder to) sb’s interest in jemandes Interesse liegen;

in your (own) interest zu Ihrem (eigenen) Vorteil, in Ihrem (eigenen) Interesse;

in the public interest im öffentlichen Interesse;

look after ( oder protect, safeguard) sb’s interests jemandes Interessen wahrnehmen oder wahren;

study sb’s interest jemandes Vorteil im Auge haben; → lie² Bes Redew

8. Eigennutz m

9. Einfluss m ( with bei), Macht f: → sphere A 6

10. JUR (An)Recht n, Anspruch m ( beide:

in auf akk): → vest C 2

11. WIRTSCH Zinsen pl:

a loan at 8% interest ein Darlehen zu 8% Zinsen;

interest due fällige Zinsen;

interest from ( oder on) capital Kapitalzinsen;

and ( oder plus) interest zuzüglich Zinsen;

as interest zinsweise;

ex interest ohne Zinsen;

free of interest zinslos;

bear ( oder carry, earn, pay, yield) interest Zinsen tragen, sich verzinsen (at 4% mit 4%);

interest for default ( oder delay), interest on arrears Verzugszinsen;

interest on credit balances Habenzinsen;

interest on debit balances Sollzinsen;

interest on deposits Zinsen auf (Bank)Einlagen;

interest on shares Stückzinsen;

interest rate → A 12;

invest money at interest Geld verzinslich anlegen;

return a blow (an insult) with interest fig einen Schlag (eine Beleidigung) mit Zinsen oder mit Zins und Zinseszins zurückgeben;

return sb’s kindness with interest fig sich für jemandes Freundlichkeit mehr als nur erkenntlich zeigen; → rate¹ A 2

12. WIRTSCH Zinsfuß m, -satz m

B v/t

1. interessieren (in für), jemandes Interesse oder Teilnahme erwecken ( in sth an einer Sache; for sb für jemanden):

interest o.s. in sich interessieren für

2. angehen, betreffen:

every citizen is interested in this law dieses Gesetz geht jeden Bürger an

3. interessieren, fesseln, anziehen, reizen

4. besonders WIRTSCH beteiligen (in an dat)

int. abk

1. intelligence

2. WIRTSCH interest

3. interim

4. interior

5. internal

6. international

* * *
1. noun
1) Interesse, das; Anliegen, das

take or have an interest in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

[just] for or out of interest — [nur] interessehalber

with interest — interessiert (see also c)

lose interest in somebody/something — das Interesse an jemandem/etwas verlieren

interest in life/food — Lust am Leben/Essen

be of interest — interessant od. von Interesse sein (to für)

this is of no interest to me — das ist belanglos für mich

act in one's own/somebody's interest[s] — im eigenen/in jemandes Interesse handeln

in the interest[s] of humanity — zum Wohle der Menschheit

2) (thing in which one is concerned) Angelegenheit, die; Belange Pl.

3) (Finance) Zinsen Pl.

at interest — gegen od. auf Zinsen

with interest — (fig.): (with increased force etc.) überreichlich; doppelt und dreifach (ugs.) (see also a)

4) (financial stake) Beteiligung, die; Anteil, der

declare an interest — seine Interessen darlegen

5) (legal concern) [Rechts]anspruch, der
2. transitive verb
interessieren (in für)

be interested in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

somebody is interested by somebody/something — jemand/etwas erregt jemandes Interesse; see also interested

* * *

(in) n.

Anteil -e (an) m.

Beteiligung f. (finance) n.

Zinsen - m. n.

Anteil -e m.

Anteilnahme f.

Bedeutung f.

Interesse n.

Vorteil -e m.

Wichtigkeit f.

Zins -en m. v.

interessieren v.

English-german dictionary > interest
5 interest

1. [ʹıntrıst] n
1. 1) интерес

with a keen [intense] interest in smb., smth. - с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л.

to arouse /to excite, to awake/ smb.'s interest - вызвать /возбудить, пробудить/ чей-л. интерес

to take (an) interest in smb., smth. - заинтересоваться кем-л., чем-л.

to have /to feel/ (an) interest in smb., smth. - интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.

to feel [to show, to take] no interest in smb., smth. - не испытывать [не проявлять] никакого интереса к кому-л., чему-л.

to be an object of intense interest - быть предметом неослабного внимания

the book lacks interest - эта книга лишена занимательности

2) интерес, запрос; влечение, стремление, потребность

a man of wide interests - человек с большими запросами /с широким кругом интересов/

his two great interests are music and painting - больше всего он увлекается музыкой и живописью

3) значение, интерес

an article of interest - интересная статья

this is of no interest to me - это меня не интересует, это не представляет для меня интереса

a matter of considerable scientific interest - вопрос, представляющий интерес для науки

2. заинтересованность; польза; выгода

public [private] interests - общественные [личные] интересы

it is to his interest to do so - ему выгодно /в его интересах/ так поступить

to know where one's interests lie - ≅ своего не упустить

in the interest(s) of justice - в интересах справедливости

to work in the interest(s) of humanity - трудиться на благо человечества

party of interest - юр. заинтересованная ( в деле) сторона

3. 1) доля, участие (в чём-л.)

to have an interest in a business - иметь долю в предприятии

interest in profits - доля в прибылях

2) имущественное право

vested interest - а) закреплённое законом имущественное право; б) личная заинтересованность (в чём-л.); в) эгоистический или корыстный интерес; [см. тж. 5]

4. книжн. влияние, воздействие; сила авторитета

to have interest with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л. /чьим-л. уважением, расположением/

he has interest with the administration - администрация с ним считается

to make interest with smb. - завоевать чьё-л. доверие, расположить кого-л. к себе

to obtain smth. through interest with smb. - достичь чего-л. благодаря (своему) влиянию на кого-л.

5. pl лица, объединённые общностью (профессиональных) интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые круги

landed interest - землевладельцы

business interests - деловые круги

financial interests - финансовые круги

outside interests - иностранные монополии

shipping interests - судоходные компании

vested interests - а) крупные предприниматели; корпорации, монополии; б) привилегированные классы, верхушка общества; в) правящие круги, истеблишмент; [см. тж. 3, 2)]

6. 1) проценты, процентный доход

simple interest - простые проценты

compound interest, interest on interest - сложные проценты, проценты на проценты

to bear interest - приносить проценты

to live on the interest received from one's capital - жить на доходы с капитала

interest at 3 per cent - трёхпроцентная прибыль

2) (ссудный) процент

annual interest - годовой процент

average interest - средняя норма процента

current interest - текущая ставка процента

loan interest - ссудный процент

rate of interest - процент, процентная ставка, норма процента

to pay interest on a loan - платить проценты по займу

to lend (out) money on interest - давать деньги в рост

3) избыток

to repay smb. with interest - отплатить кому-л. с лихвой

with interest - сполна, с лихвой

she returned our favour with interest - она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение
2. [ʹıntrıst] v
1. интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать внимание

the article interests everybody - эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание

to be interested in smth. - а) интересоваться чем-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.

I am interested to know - мне интересно знать

2. заинтересовывать (кого-л. в чём-л.); привлекать (кого-л.) к участию (в чём-л.)

to interest smb. in a business - заинтересовать кого-л. в участии в предприятии

НБАРС > interest
6 interest

1. n

1) інтерес, зацікавленість

common (mutual) interests — спільні інтереси

this is of no interest to me — це мене (абсолютно) не цікавить

2) захоплення, схильність; прагнення, потреба; запит

3) важливість, значення

a matter of considerable interest — надзвичайно важлива справа

4) звич. pl практична зацікавленість; вигода, користь, інтереси

to work in the interests of humanity — працювати на користь людства

5) частка (в чомусь); відсоток, проценти; процентний прибуток

rate of interest — процентна ставка, норма відсотка

6) майнове право

vested interests — а) закріплені законом майнові права; б) капіталовкладення

7) вплив; сила авторитету

to obtain smth. through interest with smb. — досягти чогось завдяки своєму впливові на когось

8) звич. pl група осіб, об'єднаних спільністю інтересів; зацікавлені особи (кола, організації)

the landed interests — землевласники

the business interests — торговельні підприємці

9):
the interests — капіталісти, клас багатіїв

10):
with interest — з верхом, з лишком, щедро, сповна

to repay smb. with interest — відплатити комусь сповна

2. v

1) цікавити, викликати інтерес (цікавість)

to be interested in smth. — а) цікавитися чимсь; б) бути зацікавленим у чомусь

I am interested to know — мені хочеться знати

2) зацікавити (чимсь); залучити до участі (в чомусь)

3) зачіпати, торкатися

* * *
I ['intrist] n
1) інтерес

to take (an) interest in — зацікавитися; потяг, прагнення, потреба; значення, інтерес

2) зацікавленість; користь; вигода

3) частка, доля, участь; майнове право

4) вплив; сила авторитету

5) pl зацікавлені особи; ділові кола; істеблішмент

6) проценти, відсотки, процентний доход; ( позичковий) відсоток

rate of interest — процентна ставка
II [`intrist] v
1) цікавити, викликати інтерес, цікавість; привертати увагу

2) зацікавлювати; залучати до участі

English-Ukrainian dictionary > interest
7 interest

interest ['ɪntrəst]

1 noun

(a) (curiosity, attention) intérêt m;

∎ centre of interest centre m d'intérêt;

∎ to take/have an interest in sb/sth s'intéresser à qn/qch;

∎ to show (an) interest in sth manifester de l'intérêt pour qch;

∎ two people have shown an interest in (buying) the house deux personnes sont intéressées par la maison;

∎ she takes a great/an active interest in politics elle s'intéresse beaucoup/activement à la politique;

∎ he has or takes no interest whatsoever in music il ne s'intéresse absolument pas à la musique;

∎ he lost all interest in his work il a perdu tout intérêt pour son travail;

∎ pupils can often lose interest il arrive souvent que les élèves décrochent;

∎ to hold sb's interest retenir l'attention de qn;

∎ the book created or aroused a great deal of interest le livre a suscité un intérêt considérable;

∎ there's little interest in these old chairs nowadays on ne s'intéresse pas beaucoup à ces vieilles chaises de nos jours

(b) (appeal) intérêt m;

∎ there was little of interest on television il n'y avait pas grand-chose d'intéressant à la télévision;

∎ of no interest sans intérêt;

∎ politics has or holds no interest for me la politique ne présente aucun intérêt pour moi;

∎ to be of interest to sb intéresser qn;

∎ what he does is of no interest to me ça ne m'intéresse pas de savoir ce qu'il fait;

∎ this information would be of great interest to the police cette information intéresserait sûrement la police

(c) (pursuit, hobby) centre m d'intérêt;

∎ we share the same interests nous avons les mêmes centres d'intérêt;

∎ her interests include skiing and photography le ski et la photographie font partie de ses centres d'intérêt;

∎ his only interests are television and comic books la télévision et les bandes dessinées sont les seules choses qui l'intéressent

(d) (advantage, benefit) intérêt m;

∎ it's in your own interest or interests c'est dans votre propre intérêt;

∎ it's in my interest to do it c'est dans mon intérêt de le faire;

∎ it's not in their interest to offend her ce n'est pas dans leur intérêt de l'offenser, ils n'ont pas intérêt à l'offenser;

∎ it's in all our interests to cut costs nous avons tout intérêt à ou il est dans notre intérêt de réduire les coûts;

∎ to act in/against one's own interests agir dans/à l'encontre de ses propres intérêts;

∎ to act in sb's best interest(s) agir dans l'intérêt de qn;

∎ we look after British interests nous défendons les intérêts britanniques;

∎ I have your interests at heart tes intérêts me tiennent à cœur;

∎ a conflict of interests un conflit d'intérêts;

∎ of public interest d'intérêt public;

∎ it would not be in the public interest ça ne serait pas dans l'intérêt public;

∎ in the interests of justice/peace dans l'intérêt de la justice/paix;

∎ in the interests of hygiene par mesure d'hygiène;

∎ in the interests of accuracy par souci d'exactitude

(e) (group with common aim) intérêt m;

∎ the oil/steel interests in the country l'industrie pétrolière/sidérurgique du pays;

∎ big business interests de gros intérêts commerciaux

(f) (share, stake) intérêts mpl;

∎ he has an interest in a sawmill il a des intérêts dans une scierie;

∎ to have a direct interest in sth être concerné directement par qch;

∎ I have no financial interest in the business je ne suis pas intéressé dans cette entreprise;

∎ our firm's interests in Europe les intérêts de notre société en Europe;

∎ his interest in the company is £10,000 il a une commandite de 10 000 livres

(g) Finance intérêts mpl;

∎ to pay interest on a loan payer des intérêts sur un prêt;

∎ to bear or yield interest porter intérêt, rapporter;

∎ the investment will bear 6 percent interest le placement rapportera 6 pour cent;

∎ interest accrued fraction f d'intérêt;

∎ interest on arrears intérêt m de retard;

∎ interest on capital rémunération f de capital;

∎ interest due intérêts mpl dus ou exigibles;

∎ interest due and payable intérêts mpl exigibles;

∎ interest paid intérêts mpl versés;

∎ interest payable intérêt m exigible;

∎ interest received produits mpl financiers, intérêts mpl perçus;

∎ to pay interest payer des intérêts;

∎ figurative he'll get it back with interest! il va le payer cher!

2 transitive verb

intéresser;

∎ can I interest you in our new model? puis-je attirer votre attention sur notre nouveau modèle?;

∎ we couldn't interest her in the idea nous ne sommes pas parvenus à susciter son intérêt pour cette idée;

∎ can I interest you in a drink? puis-je vous proposer un verre?;

∎ it might interest you to learn or know that… ça t'intéressera peut-être d'apprendre ou de savoir que…

►► Finance interest and dividend income produits mpl financiers;

Finance interest charges intérêts mpl (à payer); Banking (on overdraft) agios mpl;

Finance interest days jours mpl d'intérêt;

interest group groupe m d'intérêt;

Finance interest payment date date f d'écheance des intérêts;

Finance interest rate taux m d'intérêt;

∎ the interest rate is 4 percent le taux d'intérêt est de 4 pour cent;

Stock Exchange interest rate differential differentiel m de taux;

Stock Exchange interest rate swap échange m de taux d'intérêt

Un panorama unique de l'anglais et du français > interest
8 interest

'intrəst, ]( American) 'intərist
1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interés

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interés

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; (also adjective) the interest rate.) interés

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) participación

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) grupo de intereses

2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interesar

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interesar

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest

interest¹ n

1. interés

he has no interest in computing no le interesa la informática

2. afición

her main interest is swimming su principal afición es la natación

to take an interest in something interesarse por algo

interest² vb interesar

this will interest you esto te interesará

interest

tr['ɪntrəst]

noun

1 (gen) interés nombre masculino

■ only three students showed any interest in the subject sólo tres estudiantes mostraron interés en el tema

■ I haven't the slightest interest in cars los coches no me interesan en lo más mínimo

■ there's never anything of any interest on TV nunca hacen nada interesante por la televisión

■ football is of no interest for her el fútbol no le interesa en absoluto

■ this article might be of interest to you este artículo te podría interesar

2 (hobby) afición nombre femenino, interés nombre masculino

■ what are your interests? ¿cuáles son tus aficiones?

■ he has a variety of interests le interesan muchas cosas

3 (advantage, benefit) provecho, beneficio

■ it's in your own interest es por tu propio bien, es en tu propio beneficio

■ unions look after the interests of their members los sindicatos se ocupan de los intereses de sus afiliados

■ in the interests of national security por razones de seguridad nacional

4 SMALLCOMMERCE/SMALL (share, stake) participación nombre femenino, interés nombre masculino

■ he has business interests in Spain tiene negocios en España

■ I've got financial interests in that company tengo acciones en esa empresa

5 SMALLFINANCE/SMALL (money) interés nombre masculino, rédito

■ they pay interest at 10% on their mortgage pagan un interés del 10% sobre su hipoteca

transitive verb

1 interesar

■ politics doesn't interest me no me interesa la política

■ it may interest you to know puede que te interese saber

■ can I interest you in this catalogue? ¿le interesaría este catálogo?

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bear/earn/pay interest dar interés, devengar interés

to lose interest in something perder interés en algo

to take an interest in something interesarse por algo

to repay something with interest devolver algo con creces

interest group grupo de intereses

vested interest (personal) interés nombre masculino (personal) 2 (legal) derecho adquirido

interest ['ɪntrəst, -tə.rɛst] vt

: interesar

interest n

1) share, stake: interés m, participación f

2) benefit: provecho m, beneficio m, interés m

in the public interest: en el interés público

3) charge: interés m, cargo m

compound interest: interés compuesto

4) curiosity: interés m, curiosidad f

5) color: color m, interés m

places of local interest: lugares de color local

6) hobby: afición f

interest

n.

• comodidad s.f.

• interés (Economía) s.m.

• logro s.m.

• renta s.f.

v.

• interesar v.

I 'ɪntrəst
noun

1)

a) u ( felt by person) interés m

interest IN somebody/something/-ING — interés en alguien/algo/+ inf

I have no interest in getting to know them — no tengo ningún interés en conocerlos, no me interesa conocerlos

to show (an) interest — demostrar* interés, mostrarse* interesado

to take (an) interest in something/somebody — interesarse por algo/alguien

b) c ( hobby) interés m

2) u ( possessed by object) interés m

is this of any interest to you? — ¿esto te interesa?

it's a matter of public interest — es un asunto de interés público

3) c

a) ( stake) participación f, intereses mpl

he has a number of business interests abroad — tiene varios negocios en el extranjero

I have to declare an interest — tengo que declarar que soy parte interesada

b) ( advantage) (often pl) interés m

you've got to look after your own interest(s) — tienes que velar por tus propios intereses

to act in somebody's interest(s) — actuar* en beneficio de alguien

it was not in our interest(s) to intervene — no nos convenía intervenir

in the interests of easing international tension — con el fin de relajar la tensión internacional

4) u ( Fin) interés m

to earn/charge interest of o at five per cent (per annum) — percibir/cobrar un interés del cinco por ciento (al año)

to pay something/somebody back with interest: he repaid my affection with interest me devolvió con creces el cariño que le había dado; they'll pay me back with interest! me las van a pagar con creces!; (before n) interest rate — tasa f or (esp Esp) tipo m de interés

II

transitive verb interesar

can I interest you in a raffle ticket? — ¿le puedo ofrecer un número de rifa?

['ɪntrɪst]
1. N

1) (=curiosity) interés m

• to arouse sb's interest — despertar el interés de algn

• to have an interest in sth — estar interesado en algo

I have no further interest in talking to them — ya no estoy interesado en hablar con ellos

• to lose interest (in sth) — perder el interés (por or en algo)

• of interest, the guidebook describes all the places of interest — la guía describe todos los lugares de interés

it is of no interest to us — no nos interesa

is this of any interest to you? — ¿te interesa esto?

• I'm doing it just out of interest — lo hago simplemente porque me interesa

just out of interest, how much did it cost? — por simple curiosidad, ¿cuánto costó?

• to show (an) interest (in sth/sb) — mostrar interés (por or en algo/por algn)

• to take an interest in sth/sb — interesarse por or en algo/por algn

he took no interest in his children — no se interesaba por sus hijos

2) (=hobby) interés m

my main interest is reading — mi interés principal or mi pasatiempo favorito es la lectura

what are your interests? — ¿qué cosas te interesan?

special interest holidays — vacaciones fpl de grupos con un interés común

3) (=profit, advantage) interés m

• a conflict of interests — un conflicto de intereses

• in sb's interest(s), it is in your own interest to confess — te conviene confesar

it is not in his interest to sell the house — no le conviene vender la casa

• they acted in the best interests of their members — obraron en el mejor interés de sus miembros

in the interests of hygiene — por razones de higiene

in the interests of national unity — con el fin de preservar la unidad nacional
heart 1., 1), public 1., 2), vested
4) (=share, stake) (gen) interés m ; (in company) participación f

he has sold his interest in the company — ha vendido su participación en la empresa

British interests in the Middle East — los intereses británicos en el Medio Oriente

• he has business interests abroad — tiene negocios en el extranjero

• to have a controlling/ financial interest in a company — tener una participación mayoritaria/tener acciones en una compañía

• to have an interest in sth — (gen) tener interés or estar interesado en algo; (in company) tener participación en algo

the West has an interest in promoting democracy there — Occidente tiene interés or está interesado en promover allí la democracia

5) (Econ) (on loan, shares, savings) interés m

• to bear interest — devengar or dar intereses

it bears interest at 5% — devenga or da un interés del 5%

• compound interest — interés m compuesto

• to earn interest — cobrar intereses

• the interest on an investment — los intereses de una inversión

• simple interest — interés m simple

• shares that yield a high interest — acciones fpl que rinden bien

to repay sth/sb with interest —

I repaid his bad manners with interest! — ¡le devolví los malos modales con creces!

2. VT

1) (=arouse interest) interesar

it may interest you to know that... — puede que te interese saber que...

can I interest you in a new car? — ¿estaría interesado en comprar un coche nuevo?

2) (=concern) interesar

the struggle against inflation interests us all — la lucha contra la inflación nos interesa a todos

3.

CPD

interest charges NPL — intereses mpl

interest group N — grupo m de gente con un mismo interés

interest payments NPL — pago m de intereses

interest rate N — tipo m or tasa f de interés

* * *

I ['ɪntrəst]
noun

1)

a) u ( felt by person) interés m

interest IN somebody/something/-ING — interés en alguien/algo/+ inf

I have no interest in getting to know them — no tengo ningún interés en conocerlos, no me interesa conocerlos

to show (an) interest — demostrar* interés, mostrarse* interesado

to take (an) interest in something/somebody — interesarse por algo/alguien

b) c ( hobby) interés m

2) u ( possessed by object) interés m

is this of any interest to you? — ¿esto te interesa?

it's a matter of public interest — es un asunto de interés público

3) c

a) ( stake) participación f, intereses mpl

he has a number of business interests abroad — tiene varios negocios en el extranjero

I have to declare an interest — tengo que declarar que soy parte interesada

b) ( advantage) (often pl) interés m

you've got to look after your own interest(s) — tienes que velar por tus propios intereses

to act in somebody's interest(s) — actuar* en beneficio de alguien

it was not in our interest(s) to intervene — no nos convenía intervenir

in the interests of easing international tension — con el fin de relajar la tensión internacional

4) u ( Fin) interés m

to earn/charge interest of o at five per cent (per annum) — percibir/cobrar un interés del cinco por ciento (al año)

to pay something/somebody back with interest: he repaid my affection with interest me devolvió con creces el cariño que le había dado; they'll pay me back with interest! me las van a pagar con creces!; (before n) interest rate — tasa f or (esp Esp) tipo m de interés

II

transitive verb interesar

can I interest you in a raffle ticket? — ¿le puedo ofrecer un número de rifa?

English-spanish dictionary > interest
9 interest

'intrəst, ]( American) 'intərist 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) rente(r)

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) andel, rettighet

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) forretningsverden/-interesser
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessere (seg for), være interessert i

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessere for, gjøre interessert i

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest

interesse
--------
rente
--------
tidsfordriv

I
subst. \/ˈɪntrəst\/, \/ˈɪnt(ə)rest\/

1) interesse

• his great interest in art was aroused by his father

den store kunstinteressen hans ble vakt av faren

• suspense adds interest to the story

spenningen gjør fortellingen mer interessant

• this has no interest for me

dette interesserer meg ikke

• the doctor was a man with wide interests

legen var en person med vidtfavnende interesser

2) interesse, beste, egen fordel

• in the interest(s) of the public

i allmennhetens interesse

• in the best interest(s) of the country

til landets beste

3) interesse, engasjement

• American interests in Asia

amerikanernes engasjement i Asia

4) ( handel og økonomi) andel, rettighet, innsats, aksjepost

• he had an interest in a brewery

han hadde en andel i et bryggeri

• his money is invested in mining interests

han har pengene investert i gruveaksjer

5) ( økonomi) fordring

• have an interest in an estate

ha en fordring i et dødsbo

6) ( økonomi og overført) rente, renter

7) ( også interests) interesserte kretser, gruppe av interessenter

• the brewing interest(s)

bryggeriene

• the business interest(s)

forretningsverdenen

• the landed interest(s)

godseierne

• the moneyed interest(s)

kapitalinteressen, kapitalistene

• the shipping interest(s)

rederne, sjøfartsinteressene

accrued interest ( økonomi) påløpne renter

at interest ( om lån) mot rente

bear\/carry\/return\/yield interest ( økonomi) gi rente, forrente seg, forrentes

be in someone's interest stå på noens side, begunstige noen

draw interest ( økonomi) trekke renter

feel\/take\/have an interest in interessere seg for

• I have an interest in art

jeg interesserer meg for kunst

feel\/take no interest in ikke interessere seg for

• Mr. Brown took no interest in the book

Mr. Brown hadde ingen interesse av boken

flagging interest synkende interesse

have an interest in (doing) something ha interesse av (å gjøre) noe

know one's own interest vite sitt eget beste

lend money at\/on interest eller put out money at\/on interest låne ut penger mot rente

look after one's own interests eller attend to one's interests ivareta (sine) egne interesser

of interest interessant, av interesse

• this should be of considerable interest to most people

dette burde være av stor interesse for de fleste

pay interest on ( økonomi) betale rente av

return something with interest ( overført) betale med renter

sink one's own interest sette til side egne interesser

sphere of interest interessesfære, interesseområde

watch someone's interests bevare noens interesser, ivareta noens interesser

without interest ( økonomi) rentefritt
II
verb \/ˈɪntrəst\/, \/ˈɪnt(ə)rest\/

1) interessere, gjøre interessert

2) angå, interessere

• the fight for peace interests all nations

kampen for fred angår alle nasjoner

interest oneself in interessere seg for

interest someone in gjøre noen interessert i, vekke noens interesse for

English-Norwegian dictionary > interest
10 interest

['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) rente; rente-

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) andel

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) interessegruppe
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessere

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) gøre interesseret i

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *
['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) rente; rente-

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) andel

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) interessegruppe
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessere

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) gøre interesseret i

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest

English-Danish dictionary > interest
11 interest

['ɪnt(ə)rəst] 1. сущ.
1) интерес, заинтересованность, увлечение, увлечённость

academic interest — теоретический интерес

active interest — активный интерес

deep / profound interest — глубокий интерес

intense / keen / lively — живой интерес

passing interest — проходящий интерес

vested interest — личный интерес, заинтересованность

broad interests — широкие интересы

common / mutual interests — общие, взаимные интересы

narrow interests — узкие интересы

to revive interest (in) — возрождать интерес (к)

to hold smb.'s interest — разделять чьи-л. интересы

to demonstrate / display / express / manifest / show interest — проявлять, выражать интерес

to take interest in — интересоваться

His only interest was mathematics. — Единственным его увлечением была математика.

She took a keen interest in the project. — Она живо интересовалась проектом

This story will be of interest to us. — Эта история будет нам интересна.

interest group — группа людей, объединенная общими интересами

Syn:

concern, curiosity

2) интерес, интересность, привлекательность; значимость

to be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.

This trip was of no special interest to her. — Эта поездка не представляла для неё особого интереса.

These things possess no moral interest. — Эти явления не представляют никакой важности с точки зрения морали.

3) интерес, выгода, польза, преимущество

in the national interest — в интересах государства

in the interests of peace — ради мира

to act in one's own interest — действовать согласно своим интересам

Oh, that's in his own intererst that he did it! — О, у него тут был свой интерес!

I love you without interest, without pretence. — Я люблю тебя, не думая ни о каких личных выгодах, без всякой лжи.

Syn:

advantage 1., benefit 1., good 2., profit 1., self-interest

4)

а) доля (в предприятии, бизнесе, собственности); участие в прибылях

Syn:

share, part 1.

б) ( interests) капиталовложения

to defend / guard / protect one's interests — охранять капиталовложения

far-flung interests — обширные капиталовложения

worldwide interests — мировые капиталовложения

Syn:

stake 1., investment

5) ( interests) круги (группы людей, контролирующих какую-л. экономическую область и объединённых общими деловыми или профессиональными интересами), компании

business interest — деловые круги

commercial interests — коммерческие круги

competing interests — конкурирующие компании

shipping interests — судоходные компании

steel interests — сталелитейные компании

landed interest — землевладельцы

6) проценты ( на капитал)

interest on a loan — процент по ссуде

at a certain interest — под определённый процент

to bear / pay / yield interest — выплачивать, приносить проценты

to draw / receive interest — получать проценты

to add interest — добавлять процент

to calculate interest — вычислять процент

to charge interest — назначать процент

to compound interest — высчитывать сложный процент

- simple interest
- compound interest
- rate of interest 2. гл.
интересовать; заинтересовать; вызывать интерес; привлекать внимание; вовлекать

Politics doesn't interest me. — Политика меня не интересует.

It may interest you to know that John didn't accept the job. — Тебе, возможно, будет интересно узнать, что Джон отказался от этой работы.

The experiment interested me a lot. — Эксперимент весьма заинтересовал меня.

Why should this interest him so? — Почему это так его интересует?

to interest oneself in smth. — интересоваться чем-л.; проявлять интерес к чему-л.

He has always interested himself in medicine. — Он всегда интересовался медициной.

Англо-русский современный словарь > interest
12 interest

1. n интерес, запрос; влечение, стремление, потребность

a man of wide interests — человек с большими запросами

the interest centres on this — интерес сосредоточен на этом

his interest in this jaded — у него пропал интерес к этому

of major interest — представляющий исключительный интерес

of minor interest — не представляющий большого интереса

displaying a keen interest — проявление живого интереса

2. n значение, интерес

an article of interest — интересная статья

insured interest — застрахованный интерес

valuable interest — имущественный интерес

affect the interest — затрагивать интересы

to keep up interest — поддерживать интерес

not a scrap of interest — ни капли интереса

3. n заинтересованность; польза; выгода

public interests — общественные интересы

it is to his interest to do so — ему выгодно так поступить

in the interest of justice — в интересах справедливости

unusual degree of interest — повышенная заинтересованность

4. n доля, участие

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

claim of interest — притязание на участие

interest in business — участие в предприятии

equity interest — участие в акционерном капитале

share holders interest — собственная доля капитала

5. n имущественное право

interest in land — право на недвижимость

reversionary interest — возвратное право

interest in realty — право в недвижимости

contingent interest — возможное будущее право

entailed interest — заповедное имущественное право

6. n книжн. влияние, воздействие; сила авторитета

he has interest with the administration — администрация с ним считается

7. n лица, объединённые общностью интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые круги

landed interest — землевладельцы

business interests — деловые круги

financial interests — финансовые круги

of peculiar interest — представляющий особый интерес

interest intermediation — представительство интересов

equitable interest — интерес по праву справедливости

principal or interest — основная сумма или процент

principal and/or interest — капитал и\или процент

8. n проценты, процентный доход

simple interest — простые проценты

compound interest, interest on interest — сложные проценты, проценты на проценты

interest on — процент на

interest per — процент в

interest money — проценты

add-on interest — проценты

cum interest — с процентами

9. n процент

annual interest — годовой процент

average interest — средняя норма процента

current interest — текущая ставка процента

loan interest — ссудный процент

rate of interest — процент, процентная ставка, норма процента

theory of capital and interest — теория капитала и процентов

mortgage interest deduction — скидка с процента по закладной

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

invested money at interest — вкладывать деньги под проценты

brought in interest — принес проценты; принесенный проценты

10. n избыток

with interest — сполна, с лихвой

11. v интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать внимание

the article interests everybody — эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание

displayed a keen interest — проявил живой интерес

display a keen interest — проявлять живой интерес

unity of interest — единство правового интереса

taking of interest — нанесение ущерба интересам

not a spark of interest — ни малейшего интереса

12. v заинтересовывать; привлекать к участию

mortgage interest subsidy — субсидия в виде части процентных выплат по закладной

Синонимический ряд:

1. dividend (noun) dividend; gain; profit; return; yield

2. hobby (noun) hobby; pastime; preoccupation; pursuit

3. holding (noun) claim; holding; investment; part; percentage; portion; share; stake; title

4. regard (noun) attention; concern; curiosity; engrossment; inquisitiveness; interestedness; interestingness; notice; regard

5. welfare (noun) advantage; behalf; benefit; good; prosperity; welfare; well-being

6. absorb (verb) absorb; concern; engage; engross

7. appeal (verb) appeal; arouse; attract; excite; fascinate; intrigue; pique

Антонимический ряд:

apathy; bore; bother; carelessness; default; disadvantage; disconnection; displease; inattention; indifference; insolvency; insouciance; loss

English-Russian base dictionary > interest
13 interest

['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) zanimanje

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zanimanje

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) obresti; obresten

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) delež

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) interesi
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) zanimati

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) zbuditi zanimanje

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *
I [íntrist]
noun

interes, zanimanje (in za); udeležba; važnost, pomen; economy udeležba, delež, pravica do deleža (in); economy (samo singular) obresti; vpliv ( with na), oblast ( with nad); prid, korist, dobiček; juridically pravica, zahteva (in)

interest account — obrestni račun

simple interest — navadne obresti

compound interest — obrestne obresti

interest charged — franko obresti

interest due — zamudne obresti

ex interest, free of interest — brez obresti

interest from ( —ali on) capital — obresti od kapitala

and ( —ali plus) interest — z obrestmi

to charge interest — zaračunati obresti

interest on debit balances — debetne obresti

interest rate — obrestna mera

interest pro and contra — obresti na dolg in imetje

to bear ( —ali carry, pay, yield) interest — obrestovati se

to lend out money at interest — posojati denar z obrestmi

figuratively to return s.th. with interest — vrniti kaj z obrestmi

controlling interest — odločilna udeležba kapitala

the banking interest — bančni krogi

the business interests — poslovni svet

the landed interest — veleposestniki

the shipping interest — lastniki ladij

the interests — interesenti

to be in ( —ali to) s.o.'s interest — biti komu v korist

to be of interest to — biti zanimiv za, mikati koga

of great interest — zelo važen

of little interest — malopomemben

to look after one's own interests — skrbeti za svojo korist

in your interest — vam v korist

to study the interest of s.o. — imeti korist nekoga pred očmi

a matter of interest — važna zadeva

to have an interest in s.th. — imeti delež v čem

to take an interest in sth. — zanimati se za kaj, potegovati se za kaj

to make interest with s.o. — vplivati na koga

to have interest with s.o. — imeti vpliv pri kom

to excite s.o.'s interest — zbuditi zanimanje pri kom

to obtain s.th. through interest with s.o. — dobiti kaj po zvezah

to use one's interest with one for s.o. — zavzeti se za koga pri kom

politics sphere of interest — interesna sfera
II [íntrist]
transitive verb

zbuditi zanimanje (in za); zanimati, zainteresirati; vplivati, privlačiti

to interest o.s. in — zanimati se za

English-Slovenian dictionary > interest
14 interest

I ['ɪntrəst]
nome

1) (enthusiasm) interesse m. (in per)

to add to the interest of sth. — aggiungere un certo fascino a qcs.

to be of no interest to sb. — non essere di alcun interesse per qcn.

we've had a lot of interest from Europe — abbiamo attirato molta attenzione in Europa

to hold sb.'s interest — interessare a qcn.

as a matter of interest... — giusto per sapere

2) (hobby) interesse m., hobby m.

he has wide interests — ha interessi vasti, si interessa di molte cose

3) (benefit) interesse m.

in the interest(s) of — (to promote) nell'interesse di [peace, freedom]; (out of concern) per motivi di [hygiene, justice]

it is in your (own) interest(s) to do — è nel tuo (stesso) interesse fare

I have an interest in doing — è nel mio interesse fare

to have a vested interest in sth. — essere direttamente interessato a qcs.

to have sb.'s best interests at heart — avere a cuore il bene di qcn

4) (concern) interesse m.

of public interest — d'interesse pubblico

5) econ. (accrued monies) interesse m. (on su)

to earn interest — [ investment] fruttare un interesse

account paying interest — conto che matura interessi

to return sth. with interest — fig. restituire qcs. con gli interessi

6) econ. comm. (share) interessi m.pl., partecipazione f. (in in)

interest in a grocery business — interessi in un negozio di alimentari

business interests — interessi commerciali
II ['ɪntrəst]
verbo transitivo

1) (provoke curiosity) interessare, suscitare l'interesse di

can I interest you in playing for us? — vi potrebbe interessare giocare nella nostra squadra?

can I interest you in our new range? — posso presentarle il nostro nuovo assortimento?

2) (concern) [problem, policy] interessare, riguardare

* * *
['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) interesse

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) (partecipazione agli utili)

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) autorità
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessare

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessare, destare interesse in

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *
I ['ɪntrəst]
nome

1) (enthusiasm) interesse m. (in per)

to add to the interest of sth. — aggiungere un certo fascino a qcs.

to be of no interest to sb. — non essere di alcun interesse per qcn.

we've had a lot of interest from Europe — abbiamo attirato molta attenzione in Europa

to hold sb.'s interest — interessare a qcn.

as a matter of interest... — giusto per sapere

2) (hobby) interesse m., hobby m.

he has wide interests — ha interessi vasti, si interessa di molte cose

3) (benefit) interesse m.

in the interest(s) of — (to promote) nell'interesse di [peace, freedom]; (out of concern) per motivi di [hygiene, justice]

it is in your (own) interest(s) to do — è nel tuo (stesso) interesse fare

I have an interest in doing — è nel mio interesse fare

to have a vested interest in sth. — essere direttamente interessato a qcs.

to have sb.'s best interests at heart — avere a cuore il bene di qcn

4) (concern) interesse m.

of public interest — d'interesse pubblico

5) econ. (accrued monies) interesse m. (on su)

to earn interest — [ investment] fruttare un interesse

account paying interest — conto che matura interessi

to return sth. with interest — fig. restituire qcs. con gli interessi

6) econ. comm. (share) interessi m.pl., partecipazione f. (in in)

interest in a grocery business — interessi in un negozio di alimentari

business interests — interessi commerciali
II ['ɪntrəst]
verbo transitivo

1) (provoke curiosity) interessare, suscitare l'interesse di

can I interest you in playing for us? — vi potrebbe interessare giocare nella nostra squadra?

can I interest you in our new range? — posso presentarle il nostro nuovo assortimento?

2) (concern) [problem, policy] interessare, riguardare

English-Italian dictionary > interest
15 interest

['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) juro

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) acções

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) sociedade
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessar

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessar

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *

in.terest

['intrist] n 1 interesse, atração. he showed a great interest for my case / ele demonstrou grande interesse pelo meu caso. the book has lost all interest for me / o livro não me atrai mais. 2 Com ação, parte, porção. 3 coisa que interessa. 4 sociedade. 5 vantagem, benefício (próprio). 6 força (moral), influência, importância. he has no interest in the town / ele não possui influência na cidade. it is only of small interest to know / é de somenos importância saber. 7 Econ juros. he cannot pay the interest on the capital / ele não pode pagar os juros sobre o capital. he lends at interest / ele empresta dinheiro a juros. 8 Com lucro. • vt 1 interessar, atrair, cativar. 2 importar, concernir, atingir, comover. I interest myself in eu me interesso por. in my (your) interest em meu (seu) interesse. in the interest of em benefício de. the landed interest os latifundiários. to be interested in estar interessado em. to have someone’s interests at heart importar-se com alguém, tentar ajudar alguém. to take no interest in não interessar-se por.

English-Portuguese dictionary > interest
16 interest

1 ინტერესი, დაინტერესება

great / deep / lively / intense, keen interest დიდი / ღრმა / ცოცხალი / მძაფრი ინტერესი

he took interest in this book ამ წიგნით დაინტერესდა

American interests in Europe ამერიკის ინტერესები ევროპაში

a material interest მატერიალური დაინტერესება

●●in the interests of safety უშიშროების გულისთვის

in your own interests თქვენივე სასარგებლოდ

2 წილი

a financial interest in a firm წილი ფირმაში

he has sold his interest in the firm ფირმის საკუთარი წილი გაყიდა

3 პროცენტი

he has a high interest on his capital თავის კაპიტალზე დიდ პროცენტს იღებს

he lends money at an interest of 10% სესხად ფულის 10% სარგებელში იძლევა

4 დაინტერესება (დააინტერესებს)

his ideas interest me მისი იდეები მაინტერესებს

I'm not interested in football ფეხბურთი არ მაინტერესებს

self-interested ანგარებიანი, სათავისო

self-interest ანგარება

this piqued his interest ამან ინტერესი აღუძრა

he represents our interests ჩვენი ინტერესების წარმომადგენელია / ჩვენს ინტერესებს იცავს

be more regardful of your interests შენს ინტერესებზე უფრო მეტად უნდა იზრუნო

she borrowed money at a high interest rate ფული დიდი პროცენტით ისესხა

I have nothing of interest to impart to you საინტერესოს ვერაფერს გეტყვი

the interested sides დაინტერესებული მხარე

I'm very much interested ძალიან ვარ დაინტერესებული

he got more and more interested უფრო და უფრო დაინტერესდა

●●you have a vested interest in his resignation შენი დაინტერესება მის გადადგომაში სავსებით გამართლებულია

I'm interested in the question ეს საკითხი მაინტერესებს

destitute of interest ინტერესს მოკლებული

to what degree are you interested in archaeology? რამდენად ხარ დაინტერესებული არქეოლოგიით?

you should consult my interests too ჩემი ინტერესებიც უნდა გაითვალისწინო

clash of interests ინტერესების შეჯახება / დაპირისპირება

adverse to our interests ჩვენი ინტერესებისათვის საზიანო

interest will accrue პროცენტი დაგროვდება

English-Georgian dictionary > interest
17 interest

['ɪntrɪst] 1. n
(desire to know, pastime)

interest (in) — zainteresowanie nt ( +instr); (advantage, profit) interes m; ( COMM) ( in company) udział m; ( sum of money) odsetki pl, procent m
2. vt
interesować (zainteresować perf)

controlling interest — pakiet kontrolny

compound/simple interest — procent składany/zwykły

British interests in the Middle East — interesy brytyjskie na Bliskim Wschodzie

his main interest is … — interesuje się głównie +instr

it is in our interest to … — jest or leży w naszym interesie, żeby +infin

* * *
['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) zainteresowanie

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zainteresowanie

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) procent

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) udział

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) koła, sfery
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interesować

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) zainteresować

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest

English-Polish dictionary > interest
18 interest cover

Fin

The amount of earnings available to make interest payments after all operating and nonoperating income and expenses—except interest and income taxes—have been accounted for.

EXAMPLE

Interest cover is regarded as a measure of a company’s creditworthiness because it shows how much income there is to cover interest payments on outstanding debt.

     It is expressed as a ratio, comparing the funds available to pay interest—earnings before interest and taxes, or EBIT—with the interest expense. The basic formula is:

EBIT /interest expense = interest coverage ratio

If interest expense for a year is $9 million, and the company’s EBIT is $45 million, the interest coverage would be:

45 million /9 million = 5:1

The higher the number, the stronger a company is likely to be. A ratio of less than 1 indicates that a company is having problems generating enough cash flow to pay its interest expenses, and that either a modest decline in operating profits or a sudden rise in borrowing costs could eliminate profitability entirely. Ideally, interest coverage should at least exceed 1.5; in some sectors, 2.0 or higher is desirable.

     Variations of this basic formula also exist. For example, there is:

Operating cash flow + interest + taxes/ interest = Cash-flow interest coverage ratio

This ratio indicates the firm’s ability to use its cash flow to satisfy its fixed financing obligations. Finally, there is the fixed-charge coverage ratio, which compares EBIT with fixed charges:

EBIT + lease expenses/interest + lease expense = Fixed-charge coverage ratio “Fixed charges”

     can be interpreted in many ways, however. It could mean, for example, the funds that a company is obliged to set aside to retire debt, or dividends on preferred stock.

The ultimate business dictionary > interest cover
19 interest

érdek, kamat, érdeklődés to interest: érdekel
* * *
['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) érdeklődés

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) érdeklődés, hobbi

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) érdek

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) kamat

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) érdekeltség
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) felkelt érdeklődést; érdekel

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) érdekeltté tesz

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest

English-Hungarian dictionary > interest
20 interest

['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) áhugi

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) áhugamál

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) vextir

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) hlutur, hlutabréf

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) hagsmunahópur
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) vekja áhuga á

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) vekja áhuga

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest

English-Icelandic dictionary > interest

Страницы

См. также в других словарях:

interest — [in′trist, in′trəst, in′tər ist; ] also, esp. for v. [, in′tər est΄, in′trest΄] n. [ME interesse < ML usury, compensation (in L, to be between, be different, interest < inter , between + esse, to be: see IS1): altered, infl. by OFr interest … English World dictionary
interest-rate risk — interest rate exposure The risk arising from changes in interest rates. In recent decades the different forms of interest rate risk have been the subject of much analysis, monitoring, and scrutiny. In the 1980s, for example, the savings and loan… … Accounting dictionary
interest-rate risk — interest rate exposure The risk arising from changes in interest rates. In recent decades the different forms of interest rate risk have been the subject of much analysis, monitoring, and scrutiny. In the 1980s, for example, the savings and loan… … Big dictionary of business and management
Interest rate — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
interest — I n. concern curiosity 1) to arouse, generate, pique, stir up; revive interest (in) 2) to hold smb. s interest 3) to demonstrate, display, evince, manifest, show interest 4) to express; take an interest in (she took a keen interest in the… … Combinatory dictionary
interest — the cost of borrowing money. Glossary of Business Terms What is paid to a lender for the use of his money and includes compensation to the lender for three factors: 1) Time value of money (lender s rate) the value of today s dollar is more than… … Financial and business terms
Interest — The price paid for borrowing money. It is expressed as a percentage rate over a period of time and reflects the rate of exchange of present consumption for future consumption. Also, a share or title in property. The New York Times Financial… … Financial and business terms
Interest-only loan — An interest only loan is a loan in which for a set term the borrower pays only the interest on the principal balance, with the principal balance unchanged. At the end of the interest only term the borrower may enter an interest only mortgage, pay … Wikipedia
interest — 1. noun 1) we listened with interest Syn: attentiveness, attention, absorption; heed, regard, notice; curiosity, inquisitiveness; enjoyment, delight, enthusiasm Ant: boredom 2) … Thesaurus of popular words
interest — 1. noun 1) we listened with interest Syn: attentiveness, attention, regard, notice, curiosity, enjoyment, delight 2) this will be of interest Syn: concern, consequence, importance … Synonyms and antonyms dictionary
interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

this is of no interest to me

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

this is of no interest to me

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: